aspers 1