aspers 4